void ctl_ms_lock_volume(CTL_MS_VOLUME_t *vol);
ctl_ms_lock_volume locks the volume vol for exclusive access. The mutex associated with the volume is claimed and, as such, each call to ctl_ms_lock_volume to lock the volume must be paired with a call to ctl_ms_unlock_volume.