CTL_STREAM_t ctl_ms_open_file(const char *name, CTL_MS_MODE_t mode);
ctl_ms_open_file opens the file name name on the volume vol for reading or writing according to the parameter mode.
ctl_ms_open_file returns a standard status code.
ctl_ms_open_file is thread-safe.